- Slip mig, for helvede! - Du må ikke gå!
Kan du ikke få det ind i hovedet? Det er slut!
- Slip mig, for helvede! - Du må ikke gå!
Forbandede idiot!
Hallo?
Micke?
Hallo?
- Du talte da om Sarek sidst. - Ja, jeg gik jo Kungsleden-ruten.
Så skulle jeg gå i Sarek året efter. Men så kom hjertet på tværs.
- Jeg giver det en ny chance i år. - Nu må vi se, hvordan det går.
Det var det.
Vi har fået noget nyt, siden du sidst var her. Bare træd.
Du kan cykle helt hjem til Ystad. Jo hurtigere du cykler -
- desto hurtigere kommer du frem.
- Skal vi sætte lidt modvind på? - Nej, for fanden. Det her er rigeligt.
Pøj pøj med det.
Far, der er sket noget. Kom.
Hej. Båden ejes af en Stig Dyrander -
- men bliver brugt af datteren Louise, 36.
Ifølge havnefogeden er hun her sommetider sammen med en mand.
Fogeden så en dør stå og banke. Vi fik opkaldet 8.05.
- Har ingen set eller hørt noget? - Nej. Der er tomt nu.
Men et par så en mindre bil køre væk, formentlig en Fiat.
Hyundaien er hendes.
- Hvad er det for noget? - Vi har fundet blod på dækket.
- Jamen det var jo i kahytten... - Ja, netop.
Noget andet sært er, at redningsbåden er forsvundet. Den var der i går.
- Lå den i vandet? - Nej, den hang i rebene.
- Hvor kommer hun fra? - Malmø.
Politiet i Malmø er i hendes lejlighed. De ringer.
Føj for fanden.
Kun blod og ikke noget lig.
Var der ingen, som hørte hende skrige?
- Nyberg, hvad siger du? - Jeg siger også "føj for fanden".
Jeg har fundet den her.
Det er nok mordvåbnet på grund af spredningen og omfanget af blod.
Det sker ikke med et knivstik.
Jeg har fundet noget ret interessant.
Den her gamle klokradio kan du vel godt huske?
Klokken er kvart i ni. Den går rigtigt, selv om glasset er i stykker.
Nu skal jeg stille den.
23.57.
Mordet blev begået tre minutter i tolv.
Politiet i Malmø fandt det her.
Billedet må være blevet taget her.
Hun blev ringet op af en Mikael Pettersson i aftes.
Mikael Pettersson...
Hej, det er politiet i Ystad. Hedder du Jeanette Pettersson?
- Vi søger Mikael Pettersson. - Micke, det er om bilerne igen!
Jeg ved godt, han sjusker -
- men nummerpladerne går løs.
Hej. Politiet. Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
I fik jo nummerpladerne i sidste uge.
Det handler ikke om nummerpladerne. Jeg vil tale med dig.
Okay.
- Vi leder efter Louise Dyrander. - Louise... Hvem er det?
- Kan du komme med på stationen? - Må jeg lige hente en jakke?
Hvad fanden sker der?
Ups.
Hvem fanden er det?!
Luk døren efter dig!
Hop ind.
- Vidste du det med Louise? - Ja.
Gjorde du?
Micke ville gå fra hende. Det sagde han.
Hun er sandsynligvis blevet myrdet.
Det sagde de i radioen.
- Hvad gør vi? - Gør? Ikke noget.
Vi havde aldrig troet, han ville gøre noget.
- Du er bange, Anki. Det ønsker han. - Jeg tænker på børnene.
Vi besluttede os for, at det møgsvin ikke måtte styre vores liv.
Hvis du vil rode op i det, må du indkalde til et nyt møde.
Mikael Pettersson, 38 år. Gift med Jeanette Pettersson, tre børn.
Idømt et halvt års fængsel for hæleri for tre år siden. Siden ingenting.
Afhøring af Mikael Pettersson. Klokken er 10.22.
Til stede: Kurt Wallander.
Så går vi i gang.
Jeg ved ikke, hvad det her er for noget.
Det er blod fra Louises krop, og billederne er taget i Louises båd.
Det var vel der, I plejede at mødes.
Denne gang blev det ikke til noget. Jeg slog op og kørte min vej.
Da du kørte, var der altså ikke sket noget?
- Hvad var klokken, da du kørte? - Det var ved ellevetiden.
Ved ellevetiden?
Den var fem, ti minutter over elleve.
Da du var kørt, kom der nogen og skar i hende med flasken.
Siden er både gerningsmanden og Louise forsvundet? Eller hvad?
Jeg spekulerer på... Ved du, hvem den tredje person kunne være?
- Nej. - Har du ingen anelse?
Var I flere, der... delte hende?
Hvad fanden mener du med det? "Delte" hende?
- Talte I aldrig om det? Ingen navne? - Nej.
- Hvor er hun så? - Det ved jeg ikke.
Liget.
Du må tro på mig. Jeg har ikke gjort det.
- Hvad gjorde du, da du kørte? - Jeg kørte hjem til en kammerat.
- Hvem? - Oskar Ung.
- Hvor længe har I kendt hinanden? - I fem år.
- Han lyver. - Ja, formentlig. Hvor er Nyberg?
Jeg er her. Ifølge blodet på væggen passer tidspunktet med uret.
Angrebet skete ved midnat.
Hvis Mickes ven giver ham et alibi efter klokken elleve, har vi ingenting.
- I gør det. Jeg afhører Micke igen. - Jeg kan selv tale med Oskar Ung.
Nej, hvorfor det? I kører begge to. Det kan være et præpareret vidne.
- Hvem er han? - Oskar Ung, 36 år.
Ikke noget fast arbejde. Bor 100 meter fra kollektivet på gården.
Ustraffet, men har været indlagt på Sankt Lars to gange, i 1995 og 2001.
- Hvorfor? - Det stod der ikke noget om.
- Skal du ikke med ud en tur i aften? - Jo, måske.
- Ikke noget ballade. - Nej, for fanden.
Nu må vi se. Du skal ind derhenne.
Ja?
Linda? Det var fandens. Hvad laver du her?
Jeg kommer som politibetjent. Det er min kollega Stefan Lindman.
Vi har nogle spørgsmål til dig. Må vi komme ind?
Kom ind. Så sætter jeg kaffe over.
Kender I hinanden?
Fra et andet liv for hundrede år siden.
- Det taler vi om senere. - Okay.
- Du blev strømer. Hvordan er det? - Det er helt okay.
- Du kan lide film. - Ja. Det er det eneste, man kan lave.
Om vinteren ser jeg tre-fire film om dagen.
Hvad har du der? "Crash". Den er pissegod. Lån den.
Jeg har set den fire gange. Tag den.
Nej, ellers tak.
- I har måske regler for den slags? - Ja, noget i den retning.
Vi mistænker Mikael Pettersson for en alvorlig forbrydelse.
- Han påstår, han kom i går... - Ved sekstiden. Passer det?
Ja. Han var her, men ikke til middag. Han havde lige slået op med...
Louise Dyrander.
Han slår op med Louise og kommer herover.
- Hvad lavede I? - Drak øl og sludrede lidt.
Din historie holder ikke. Vi ved det.
Enten ændrer du din historie nu, eller også ryger du ind -
- når vi knalder Mikael Pettersson... for mord.
- Er Louise død? - Ja, det tror vi.
Vi skal have styr på tidspunkterne.
Hvornår kom han?
Klokken elleve. Kvart over senest. Tror I, Micke har myrdet Louise?
- Hvornår gik han? - Et, halv to. Micke er ingen morder.
Fortæl.
Vi var sammen for ti år siden. Vi fjollede rundt nogle måneder.
Jeg kom videre, det gjorde han ikke. Var der mere?
Ja, det er Linda.
Okay.
Vi mødes der.
De har fundet Louises lig.
- Hvordan ved vi, det er hende? - Tegnebogen lå i håndtasken.
Hun blev nok lagt i båden for at drive til havs.
I nat var der fralandsvind, så idéen fejlede ikke noget.
Men vinden vendte.
Der var blodstænk på agterdækket og noget af et skoaftryk.
Nu har vi med computeren simuleret et helt skoaftryk.
Eller snarere et støvleaftryk...
Det her er dem alle sammen, bortset fra dem han har på.
Må jeg stille dig nogle spørgsmål i enrum?
- Er det dine børn alle sammen? - Nej. En del af dem er mine.
KØB INGENTING
Har I overhovedet nogen beviser?
Hvad lavede du selv på mordnatten?
Du havde et motiv.
Anki! Kom lige her.
Den herre spørger, hvad jeg lavede, da Louise blev myrdet?
- Nu må I da holde op. - Svar på spørgsmålet.
Vi lejede film. Den med med Brad Pitt... "Mr. and Mrs. Smith".
- Marie og Jonas var her også. - De bor i den anden ende af huset.
- Hvor længe var I her? - Sent. Til engang efter tolv.
Micke havde vist en del biler.
- Jeg vil se den, han brugte i går. - Det er den Chevrolet derude.
Okay. En sidste ting.
I bor her alle sammen. Driver I gården sammen?
Ja. Men jorden er bortforpagte. Vi har heste, rideskole og lidt avl.
Keramik- og tekstilværksted.
Og kan I leve af det?
Ja, vi har ikke så store krav. Hvis det kniber, indhuser vi.
Indhuser?
Vi udlejer en staldplads.
- Har I nogen indhusninger nu? - Ja, men den får vi ikke penge for.
Den bliver lejet af Louise Dyrander.
I mødtes på gården -
- og så udviklede det sig til et forhold med hemmelige møder.
- Hvor længe stod det på? - Et halvt år.
- Hvem vidste det ellers? - Oskar.
- Mistænkte din kone ikke noget? - Nej, ikke det jeg ved af.
Og står du fast på, at du ikke ved noget om Louises død?
Jeg har sagt det tusind gange. Jeg var hjemme hos Oskar.
Ifølge vores tekniker har den her støvle trådt i en blodplet -
- på agterdækket. Kan du kende støvlen?
Hvis støvle er det?
Det er min støvle.
Jeg gik min vej og kørte over til Oskar.
Så ville jeg tage hjem, men jeg ombestemte mig.
Kørte du tilbage til båden?
Hun var så rasende, da jeg gik, og vi sagde ting, som jeg fortrød.
Jeg ville ikke skilles på den måde, så jeg kørte tilbage.
Var du bange for, at hun kunne finde på noget?
Hvis hun virkelig var så vred, er det rimeligt at antage -
- at du var bange for, hun ville fortælle din kone om jeres affære?
- Jeg kan ikke huske, hvad jeg tænkte. - Kan du huske, hvad du gjorde?
Da jeg kom, var det hele sket.
Der var blod overalt...
... og hun lå der.
Hun var død.
Jeg blev grebet af panik. Jeg tænkte, at jeg blev nødt til at flytte hende...
Hun måtte ikke blive fundet på båden, hvor hun og jeg mødtes.
Jeg ville slette de spor, som førte til mig.
Du ville altså skjule sporene -
- fordi Jeanette ikke måtte opdage, at du havde været utro?
Eller var det, fordi du vidste, hvem gerningsmanden var?
Ved du, hvem der myrdede Louise?
Jeg troede, det var Jeanette. Jeg troede, det var hende.
Jeg gjorde det for at beskytte hende.
Vi beholder ham for at dumpe Louise Dyranders lig.
Det var ikke ham, der holdt mordvåbnet.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Jeg gennemgik Louise Dyranders håndtaske og fandt det her.
En streg tegnet med blod, formentlig hendes.
Morderen har nok lagt den derned bagefter.
Jeg sender det til SKL.
Tretten...
Skynd dig nu at blive færdig. Den her dag skal druknes i sprut.
- Jeg kommer ikke med ud. - Hvad?
Jeg sagde jo, at vi måtte se tiden an. Jeg er lige ved at segne.
Jeg går hjem og lægger mig. Vi gør det i morgen.
Fint nok.
Hej. Har du glemt noget?
Nej, jeg vil bare sludre lidt.
- Ikke som politibetjent. - Kom ind.
- Er du sulten? - Ja, lidt.
Jeg fik sådan et sæt til jul. Der er en instruktionsvideo til.
- Men jeg kan ikke. Kan du? - Nej, men jeg har prøvet.
Man skal vist bruge vand til risene. De klæber på fingrene.
Okay. Så tag lidt vin.
- Hvor længe har du boet her? - Et års tid.
- Tænk, vi ikke har mødt hinanden. - Jeg er næsten aldrig inde i byen.
Selv om jeg har været stoffri i mange år -
- har jeg stadig trangen.
Det bliver værre, hvis jeg tager derind. Hvad ville du tale om?
Jeg ville forklare, hvorfor jeg var så fej og bare skred dengang.
Det er over ti år siden. Du behøver ikke forklare noget.
- Jeg vil gerne forklare det. - Det tager vi en anden gang.
Det er hyggeligt at se dig igen.
Så... skål.
- Nu laver vi sushi. - Skål.
Jeg stiller den væk.
Den skal ligge her. Så tager du...
Så lægger du ris ud over det hele...
- Hold kæft, hvor blev jeg forskrækket. - Du kan ikke høre noget i den larm.
- Hvad laver du? - Planlægger sommerferien.
Jeg skal på vandretur i Sarek.
Jeg udvælger dagsetaper. Vil du have en whisky?
Nej tak. Rejser du alene?
Ja.
- Hvad siger lægen til det? - Jeg tog en cykeltest i dag.
EKG og hele lortet.
Men jeg blev afbrudt, fordi jeg blev kaldt ud til båden.
Vi har fundet nye skoaftryk -
- to størrelser større end Micke Petterssons.
- Fint nok. - Nu ved du det.
- Ellers var der ikke noget. - Det er fint, Nyberg. Tak.
Hvad skal du selv til sommer?
- Du vil ikke med, vel? - Til Sarek?
Tak... men nej tak.
Jeg er blevet hyret af en arkæologisk forening.
Vi skal lave en lille udgravning i juli.
En udgravning?
- Skal du arbejde i ferien? - Ja, Kurt.
Jeg er en enkel mand. Jeg drømmer ikke om bjergtoppe.
Jeg kan godt lide at grave og nå til bunds i tingene.
Jeg er meget glad for mit arbejde.
Sov godt, Nyberg.
Nå ja... Glem nu ikke jungleolien.
Hej med dig.
Unger, hold op! Tænd nu!
Hallo?
Den her kan jeg godt lide.
Efter 23.17 bliver den røde ædt af den takkede...
... eller er det den anden takkede? Nå, hvad fanden.
Kunne du ikke få et større fjernsyn?
Jeg købte hele lortet, da far døde sidste år. Mere vin?
- Nej tak. Jeg skal køre. - Du har jo allerede drukket to glas.
Det glemte jeg. Så må jeg blive her lidt.
- Du har blæseballoner i bilen. - Så må jeg puste i dem i ny og næ.
Tænk, at du er flyttet herud.
Det er det sidste sted, jeg ville lede efter dig.
Din far bor her jo.
Jeg tænkte, at det er som eventyrerne. Hvis man er rigtig ond -
- er det, fordi ingen kan lide en. Så jeg tog arbejdet -
- som den, der kan lide Kurt Wallander.
- Hvor sødt. Blev han så smaddersød? - Nej.
- Jeg blev smadderled. - Og dig lod han blive politibetjent!
Undskyld.
Hej, det er mig. Jeg er ude på gården. Du må komme.
- Anki Hedman er blevet skudt. - Jeg kommer.
- Anki... - Jeg ved det godt.
Jeg er nødt til at køre. Er du okay?
Hej.
Hun skulle ud og give dyrene vand.
Det skete for en halv time siden. Hendes mand fandt hende.
Linda... har du set det her?
Nu ved vi, hvad stregen i Louises håndtaske betyder.
- Nummer et. - Netop.
Flere har lagt mærke til en Fiat, som har holdt nede ved hovedvejen.
En rød Fiat Uno. Var det ikke en Fiat, der var kørt fra kajen?
Tjek det.
Hør her... Jeg vil vide så meget som muligt om det kollektiv.
Start med at tjekke strafferegistre. Og hvordan har de råd til at bo her?
Tjek deres økonomi. De har en intern daginstitution.
Tjek, om de også har andre firmaer. Der er noget helt galt her.
- Mistænker du ingen i gruppen? - Nej. Alle har et alibi.
- Ikke Oskar Ung. - Jo, jeg var hjemme hos ham.
Jeg var hjemme hos ham, da du ringede.
- Alene? - Ja.
- Og? - Jeg ville tjekke hans alibi.
Jeg vil skide på, hvad du lavede der, men du skal ikke lege privatdetektiv.
Gør, hvad du får besked på. Er du med?
Godt.
- Hvorfor lyver du? - Hvad med dig? Du ville på kroen.
Jeg ombestemte mig.
Kører du mig hjem?
Jeg har drukket.
- Hvor er børnene? - Marie er med dem i svømmehallen.
Pierre har ikke kunnet fortælle, hvad der er sket med deres mor.
Det er bedst, de ikke er her nu.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer mig. Tak.
- Hvad sker der nu? - Kurt skal tale med jer.
Det var ikke det, jeg mente. Kommer du tilbage?
- Jeg har fået besøgsforbud. - Af far?
Ikke dem. Det er arvegods fra Jeanettes farmor.
Pierre...
- Kan du klare det her nu? - Ja.
- Hvor længe har I kendt hinanden? - Jeg og Jonas gik i skole sammen.
Jeanette og Marie er veninder, og så mødtes vi igen.
Jeg, Micke og Pierre aftjente værnepligt sammen.
Nu bor I sammen. Vi tager det forfra.
Vi holder Micke fængslet lidt endnu.
Han bliver mindst anklaget for usømmelig omgang med lig.
Bare lidt.
Benjamin!
Bliv her.
Benjamin!
- Hvor har du været? - På toilettet.
Du må sige til, hvis du går, nu hvor vi er så mange.
Louise og Anki blev formentlig myrdet af den samme gerningsmand.
Det vigtigste er at få arrangeret den bedst mulige beskyttelse til jer.
Louise og Anki var nummererede -
- så vi ved ikke, om der er et tredje offer.
Hvordan skal I beskytte os? Han skød hende i vores stald.
- Du sagde "han". - Jeg kan godt kalde morderen "hun".
Vi kan også give hende et sødt navn.
- Hvad vil I gøre? - Vi får oprettet en krisegruppe.
Men det kræver jeres tilladelse.
Vi skaffer jer en overvåget lejlighed.
Tak. Vi bliver her.
Vi skal kunne garantere for jeres sikkerhed. Børnene...
Børnene har det godt med at bevare deres rutiner.
Morderen må ikke overtage vores liv. Vi kan godt beskytte os selv.
Vi kan holde vagt.
Holde vagt? Har I våben i huset?
Nej. Men Jeanette har ret. Det er bedst at blive på gården.
Det her er jo vanvittigt. Oskar?
Vi bliver her.
- To mord af den her art... - Hvem er det?
Noget må I sgu da vide.
- Hvorfor myrder nogen to af jer? - Vi ved ikke mere end jer.
- Det er altså tilfældigt? - Nogen er måske jaloux på os.
- Det kan være hvad som helst. - Gu kan det ej. Det er helt specifikt.
I må være åbne over for os. Ellers er I overladt til jer selv.
Vent!
Det er en almindelig tusch.
Han må have gjort det, da drengen badede.
Han har lagt trøjen på klinkegulvet.
Det kan man se på hakket.
- Var der ingen vidner? - Nej.
- Hvad vil du gøre med drengen? - Jeg kan ikke gøre så meget.
Men der står en bil uden for huset døgnet rundt.
Tror du, det er nok?
En rød Fiat Uno stod uden for svømmehallen.
- Var der noget registreringsnummer? - Nej. Men jeg fandt en i Borrby.
Vi ses.
Enmandsfirma. Ejes af en Holger Molander.
Han bor her også.
Hallo?
- Hej. Er du Holger Molander? - Ja.
Vi er fra politiet i Ystad.
- Er det din Fiat derude? - Ja.
Hvad lavede du tidligere i dag?
Stod op, spiste morgenmad, lappede en punktering. Hvorfor spørger I?
Vi opklarer to mord. En rød Fiat Uno er blevet set køre fra et at stederne.
Det er ikke min. Den vil ikke starte.
Jeg skal skifte startmotor. Den har ikke kunnet køre i et halvt år.
- Vores tekniker må se på den. - Han kan måske også reparere den.
Må jeg arbejde videre?
Hvis den har stået stille et halvt år, burde der være rust.
Hvad fanden laver du med bilen? Det er mit værksted.
Er det dig, der er Holger Molander?
- Hvad hedder ham i dit værksted? - Hvem?
Stop!
De tager ham med for en sikkerheds skyld. Det var et ordentligt slag.
Send Nyberg herud. Der er nok mange fingeraftryk derinde.
Her er noget.
Roger Riis, 43. Afsoner en otte år lang fængselsstraf for væbnet røveri.
Eller afsonede. Han flygtede for tre uger siden.
- Her boede han. - Tak.
Se her.
Personbevis, deres telefonnumre, adresser...
Hvad fanden vil han?
Hej. Det med økonomien...
Gården ejes af en stiftelse -
- og udlejes til rideskolen Equinox AB, som ejes af Jeanette Pettersson.
Men huslejen for hele gården er ret lille... 8000 om måneden.
- Tjekkede du stiftelsen? - Det kan man ikke uden videre.
- Jeg har kontaktet anklageren. - Godt. Oskar Ung?
Han har en arv og en lille livsforsikring fra sine forældre.
Okay.
I morgen får vi svar fra politiet i Malmø om røveriet.
Vi fandt ingen forbindelse mellem Riis og kollektivet -
- så jeg håber på røveriet.
Medmindre de taler sandt. Måske ved de ikke noget.
Det er muligt.
- Hvordan har du det med Oskar Ung? - Hvad mener du?
Hold nu op. Jeg er interesseret i hans rolle i det her.
Hvor kender I hinanden fra?
Vi sad på Sankt Lars sammen for ti år siden.
- Hvorfor var han indlagt? - Stoffer... afvænning...
- Jeg var der for en depression. - Det ved jeg godt.
- Hvad sagde du? - Jeg læste dine papirer, da du kom.
Hvorfor har du ikke sagt noget om det?
- Jeg syntes, det var besværligt. - Besværligt? Du er min far.
Vil du se Oskar Ung igen?
- Vil du være privatdetektiv? - Du forbød mig jo at se ham.
- Jeg har ombestemt mig. - Nå nå. Hvad, hvis jeg finder noget?
- Så fortæller du mig det. - Ja, det er klart.
Skal vi sige det?
Hej.
Først Louise og så Anki. Og ingen af jer ved, hvad der foregår.
- Er det et forhør? - Nej, men du er jo hundeangst.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
- Oskar... - Jeg ved altså ikke noget.
Du lyver. Jeg ved, du lyver.
Snart opdager de andre det også. Så skal du i forhør.
Kan du forstå det?
Hør nu her... Jeg ved ikke...
Du så det jo selv. Benjamin er det næste offer. Hvad skal jeg gøre?
- Red ham. - Hvordan fanden skal jeg det?
- Vidste du, Benjamin er adopteret? - Hvad har det med sagen at gøre?
Du ved det altså?
Jeg mødte en kvinde, der var på sprøjten, og jeg begyndte igen.
Vi fik et barn, vi ikke kunne passe. Hvor kvinden er, ved jeg ikke.
Jeg ved bare, at jeg er fri for det der, og at jeg hver dag ved -
- hvor min lille dreng er.
- Benjamin? - Han ved ikke noget.
Nu må du godt gå din vej.
- Hvad? - Nu må du godt gå din vej.
Da jeg rejste fra dig... Det var mit livs sværeste beslutning.
Jeg elskede dig som en sindssyg.
Jeg vidste, du ville blive knust, hvis jeg skred. Men jeg havde intet valg.
Du var mig utro. Du løj. Du stjal mine penge.
Jeg anede kraftedeme ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Jeg kunne ikke hjælpe dig dengang.
Men det kunne jeg have gjort nu, hvis du havde givet mig chancen.
Linda! Du må ikke gå.
- Hej. Hvor skal du hen? - På arbejde.
Kom.
- Kommer du tilbage? - Ja, hvis du vil have det.
Selvfølgelig vil jeg det. Kom.
Vi ligger sådan her, til du kommer for sent. Ellers tror de, du er syg.
Det er dejligt, men det går ikke. Ikke nu.
Der er lige en ting...
- Roger Riis... Kender du det navn? - Nej. Hvem er det?
En røver, der er flygtet fra fængslet.
Der stod noget om ham i en avis, som lå på dit toilet.
Desuden optræder hans navn i opklaringen.
Tester du mig? Så stil spørgsmålet direkte.
Hvad vil du vide?
Roger Riis begik væbnet røveri for et år siden.
De var fem, men kun han blev taget.
Måske hænger det sammen med det, der sker nu.
Det ville overraske mig, hvis nogen på gården var med i det. Spørg dem.
Og selv er jeg ikke indblandet.
Undskyld.
- Undskyld. Jeg mener det. - Det er okay. Bare find ham.
Vi ses.
Roger Riis blev dømt for røveri mod en pengetransport for et år siden.
Der var 17,5 millioner kroner. Pengene er ikke blevet fundet.
Jeg har en lille teori. Da Roger Riis skulle plyndre transporten -
- kontaktede han sin ven, Micke Pettersson, som fik fat i sine venner.
Riis røg ind, men de andre slap væk.
Så flygter Roger Riis fra fængslet for at få sin del af rovet.
Da han ikke får det, begynder han at myrde deres kvinder.
Det er jo tidligere småtyve. Hvorfor kontakter Riis dem?
For tre år siden sad Riis inde for vold på samme afdeling som Pettersson.
Oskar er ustraffet. Hvorfor begynde med væbnet røveri?
Det ved jeg ikke. Gæt selv.
For nyligt begyndte politiet i Malmø -
- i en anden anledning at overvåge en våbenhandler.
Ifølge dem har Oskar Ung været der for nylig.
- Forklaring? - Måske føler han sig truet.
Nyberg, sæt videoen på.
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig selv?
Helt fint.
Følg lige med. Se her.
Der har vi fem.
Roger Riis står for mishandlingen.
Jeg tror, de andre, i hvert fald tre af dem -
- kan være Micke Pettersson, Pierre Hedman, Jonas Ohlsson...
Og allerbagest...
... Oskar Ung.
At de på gården ikke ved, hvad vi ved, giver os et forspring.
Vi må finde Roger Riis, før han myrder Benjamin.
Riis har ingen kontakter i Skåne bortset fra Holger Molander.
Han arrangerede det første skjul. Vi kan jo begynde der.
Roger har gjort det, han truede med.
Han har udpeget Benjamin som sit næste offer.
Derfor skal ingen træde strisserne over tæerne.
Har I en anden løsning?
- Hvor meget er der af hans andel? - Geniet Micke har investeret alt.
Vi kan ikke give ham pengene nu.
Og vi når ikke at sælge gården.
Der er en tredje løsning. Politiet.
Et anonymt tip.
Vi sender en seddel med hans navn til politiet.
- Vil du skide på dig og os? - Ja. Vi er selv ude om det.
Vær ikke så naiv, Oskar. Vi har vores familier her. Tænk på børnene.
Hvad skal vi sige til børnene, når de spørger om Roger Riis?
Benjamin undrer sig allerede. Han vil have svar.
Hvad nu, hvis politiet ikke finder ham? Så dør Benjamin helt sikkert.
Hvad, hvis han opdager, vi har givet politiet et tip?
Hvad, hvis han ryger ind på livstid og stikker af? Benjamin dør.
Vi må finde ham, før politiet gør det.
Grus og brus.
Kan det ikke blive lidt skarpere?
Skidt er skidt, omend per satellit.
Der er lys i Holger Molanders brors lejlighed. Broren sidder i fængsel.
- Lejligheden er tom. - Godt. Tak.
Få de patruljevogne væk. Hvis vi er heldige, kommer de tilbage.
Kurt. Kom lige herind.
Du vil skyde Roger Riis. Din forbandede idiot.
Han har totalt tjek på det. Jeg har set filmen fra røveriet.
Du slipper ikke væk med et våben i hånden.
Må du storme ind sådan her som politibetjent?
Kom med det... våbnet.
Kom med en ransagningskendelse. Gå.
Din forbandede idiot!
Jeg må have hjælp. Han vil skyde Roger Riis.
Bliv ved med at overvåge ham. Han fører dig ud til Roger Riis.
- Alene? - Nej, Stefan er oppe ved stalden.
Hej.
Hvad fanden er det her?
Har du taget dem? Er du så pissejaloux?
Jeg fandt dem i skjulet i Sjöbo. Skid på os to.
Skid på, at du går i seng med med en røver. Okay. Det rager ikke mig.
Jeg bliver bare så bange. Oskar Ung står på morderens liste. Også dig.
Kan du forstå det? Lige så meget som Louise Dyrander.
- Har du fortalt om Roger Riis? - Ja.
Fint nok.
- Men ikke at vi kender til røveriet? - Jo.
Jeg tror, han vil skyde Roger Riis.
- Hvad skal de derinde? - Måske har de glemt noget.
Jeg lytter. Vi er 100 meter bag dem.
Okay.
Hvad helvede...?
De har skiftet bil.
Kør, for fanden.
- Det er Stefan. De er sluppet væk. - Fandens også. De har skiftet bil.
Havde de ikke også en hvid 745'er?
Kom med pistolen. Jeg gør det. Det er jeg nødt til... for Anki.
- For fanden. Der kom jord på den. - Kom med den. Jeg gør det, Pierre!
Jeg gør det.
Nu er han her.
Nu!
Vend ham om. Gør det så!
Slip våbnet.
Spark det herhen.
Tasken.
Luk den op.
Lad mig se.
- Hvor er pengene? - Vi har dem ikke.
Mine børn har allerede mistet deres mor. Du må ikke slå mig ihjel!
- Tænk på børnene! - Rejs dig op!
Rejs dig op!
- Stop! Du skal nok få dine penge. - Hvornår?
I har snydt mig lige fra starten. Jeg planlagde det.
Jeg delte tilmed pengene med jer! Så køber I sgu en hestegård!
Hvis jeg ikke får pengene i morgen, myrder jeg Benjamin og alle ungerne.
I hører fra mig.
Lad os komme væk.
Kom så.
Okay.
Jonas Ohlsson ligger på skadestuen. Et vådeskud i foden.
Selvfølgelig. Den flok med en pistol... det må ende galt.
- Har han sagt noget? - Nej.
Gad vide om han mødte Roger Riis, før han skød sig i foden.
Stop!
Gå ind.
Jeg klarer det ikke uden dig!
Kom. Så går vi ind. Vi klarer det her sammen.
Nyberg tror, Roger Riis forsvandt den vej.
Oskar og Pierre slæbte Ohlsson derhen.
Hvorfor skulle Roger Riis skyde Holger Molander?
Og hvem skød Jonas Ohlsson i foden?
- Har han sagt noget? - Nej.
Fandens også! Så sidder vi fast her.
Hej. Børnene er i køkkenet. Det er Marie Ohlsson også.
- Hvad med Jeanette? - Hende har vi ikke set i dag.
- Hvor er 745'eren? - Den er ikke kommet tilbage endnu.
Så er de stukket af alle sammen. Efterlys dem.
Du ved vel, hvem Roger Riis er.
Han var formentlig indblandet i skuddramaet, hvor Jonas blev skudt.
Da du hørte det, prøvede du at flygte, men blev stoppet af Jeanette.
Nu har du chancen.
I ved jo, hvad han hedder. I har ikke brug for min hjælp.
- Vi skal vide, hvor de gemmer sig. - Jeg ved det ikke.
Hjælp os nu, for helvede. Din mand er såret -
- og dine børn er i fare. Tænk dig nu om.
- Jeg ved det ikke. - Fint nok.
Jeg ved sgu ikke, hvad jeg skal sige. Hvad tror I?
- Jeg ved det ikke. - Jeg tror faktisk ikke, hun lyver.
De vil betale Roger Riis med penge fra et nyt røveri.
- Tal med hende. - Hej.
Marie, det er Jeanette!
Læg røret på!
Sluk.
Hvorfor skal I altid høre musik?
Det er kraftedeme ren terror.
Det æder sig ind gennem panden!
Anki hørte altid Leonard Cohen.
Hold kæft, hvor jeg dog hader Leonard Cohen! Og nu...
Nu er Anki... Jeg kan ikke finde cd'en.
Den lå i bilen. Jeg må finde den.
Hold nu op. Vi finder cd'en, når det her er ordnet.
Hvordan fanden skal vi ordne noget? Der var Palme, Lindh, Anki og nu...
Så er det nu.
Ned på knæ!
Nøglerne!
Frem med nøglerne!
Sådan!
Kør!
Samtalen fra Marie Ohlssons telefon gik til en telemast nord for Ystad.
Der er kun skov og mark.
Vi har forgæves søgt efter en forbindelse til Oskar Ung og de andre.
Det tager en uge at gennemsøge området.
Hvad gør vi? Presser Marie igen?
Jeg har været derude. Det er et stykke tid siden.
Oskars far havde en jagthytte derude.
Kør et stykke til. Der kommer snart en grusvej på højre hånd.
Kurt her.
Stop.
Tre personer har begået røveri mod en pengetransport. Ingen spor efter bilen.
Jeanette, Pierre og Oskar.
De kører selvfølgelig ud til jagthytten.
Prøv at stoppe dem inden. Vi fortsætter.
Roger Riis. Hvad gør vi?
- Jeg tilkalder forstærkning. - Det er for sent.
Kurt her.
Kast den herhen.
Læg jer ned.
Ned med jer!
De er ude ved jagthytten. Nord for Skogholmssøen.
Det er politiet! Læg våbnet! Stop!
Ned!
Stop, siger jeg!
Slip våbnet!
Du behøver ikke finde mig her. Måske løb du en anden vej.
Giv mig en sidste chance.
Slip våbnet.
Kun hvis du slipper våbnet.
Må jeg sætte mig ind?
Jeg kunne næsten regne ud, at du var her.
Lessebo... kan du huske det?
Det kaldte du det her sted.
Når vi var herude og bade, ville du herop og sige farvel til havet.
- Kan du huske det? - Nej. Hvad vil du?
Der er begravelse på fredag. Skal jeg følge med?
Jeg har talt med hans søster.
Jeg vil ikke snakke om det.
Hvis jeg havde elsket ham, var intet af det her sket.
Det gjorde du ikke. Og det er ikke forkert af dig.
Jeg slog ham ihjel.
Hvor tit møder man nogen, der er ligesom en selv?
Var han ligesom dig?
Han var ligesom mig.
Søsteren fortalte, at deres lærer sammenlignede ham med en orkidé.
En blomst, der er svær at passe, men utroligt smuk, hvis den blomstrer.
Det var vel det, der var forskellen.
Du var stærk nok til at komme ud af mørket.
Og så blomstrer du.
Hvad laver du her?
Jeg ville tale med dig.
- Ellers havde jeg været her og... - ... sagt farvel til havet?
Jeg skal ikke på vandretur til Sarek.
Lægen siger, at mit blodtryk er for højt.
Så jeg ville bare herud og...
... fundere over livet.
Og så mødte du mig.
Skal jeg køre Dem tilbage til plejehjemmet?